Перевод: с немецкого на русский

умчаться с грохотом

1 abdonnern

гл.
1) разг. умчаться, промчаться (с грохотом, с шумом; удаляясь)

2) фам. умчаться с грохотом

Универсальный немецко-русский словарь > abdonnern
2 abdonnern

1. vimp
es hat abgedonnert — гром отгремел
2. vi (s) разг.
умчаться (с грохотом, с шумом)

БНРС > abdonnern
3 abdonnern

vi (s) умчаться (с грохотом, с шумом). Er schwang sich auf sein Motorrad, gab Gas und donnerte ab.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abdonnern
4 fortbrausen

vi (s) умчаться с грохотом. Die Mofas brausten lärmend fort.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fortbrausen
5 davonbrausen

vi (s) с грохотом умчаться. Er brauste mit dem Motorrad davon.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > davonbrausen